■MY CAR & BIKE■
PORSCHE 911 CARRERA S(997) PORSCHE BOXSTER S(987)
MAZDA ATENZA WAGON XD(GJ2FW) AUDI TT 1.8T Quattro(8N)

  <   2005年 01月 ( 5 )   > この月の画像一覧
  そうだよ。

最近、ちょっと英語を勉強するようにしています。
ぜんぜん話せないのが恥ずかしく思うようになったからです。

いろいろな人からアドヴァイスを頂いて、
中学生レベル(たぶん、英語圏では小学生レベルだろう)の本を読んでいます。

本を読んでいて気が付いたのですが、
まず英文を前から順になぞって声を出して読んで、意味がすぐに分かるもの・・・
正確に言うと、①その物語のシーンがすぐさま頭に思い浮かぶものと、
②一旦日本語に翻訳して、日本語から物語のシーンを思い浮かべるものとで、
2パターンあります。

前者①の方は自然ですが、後者②の方は醜いですね。
日本教育の・・・「試験に受かるための英語」とでも言えば良いのでしょうか。
ofやthat、toなどが出てきたらまず後ろから訳してしまうし、
例えばit-for-to文など、形式でもって文の解釈(訳)をしてしまうのです。
これは良いのか悪いのか・・・きっと英会話に限って言うと要らないんですよね。
(一応TOEICハイスコアも目指していますが、これについては良く分かりません)


話は変わりますが、少し日本語の話せる外国の女性から、
また教えられたことがあります。 (携帯メールにて)

彼女: 今なにしてますか?
私:  しごと、しています。
彼女: ごめんなさい。おざましました。しごとうがんばってね。

お[ざ]ましました?
しごと[う]?

なるほど、彼女は日本語を【音】で覚えているのかもしれませんね。
おじゃましました・・・も人から聞いた、つまり音で覚えたので、
[じゃ]が[ざ]にでも聞こえてしまい、このまま使っているのかもしれません。
英語で言うなら単語のスペルも確かめずに、聞いた感覚で書いている感じでしょうか。
aやu辺りなんかは間違い易いですよね。 例えばstuck(スタぁック)とか。

多少違ってはいますが、十分にコミュニケーションは取れています。
私はなんだか難しく考え過ぎているのかもしれません。

marcyさんも同じようなことを言っていましたね。
話せるけど書くのは苦手、話そうと言う気持ちが大事・・・
少し意味が分かったような気がします。


この本を読み終えたら、
【音=リスニング】中心で行って見ようと思います。
[PR]
by TA_184 | 2005-01-18 00:06 | 雑談
  NEW ボクスター 987!!

【二重人格 ~賛美編~】
【二重人格 ~酷評編~】

どちらも私の自己満足の勝手な感想です。
どちらをUPするか非常に迷いましたが、
結局2つともUPしました。


結局のところ、乗ったらきっと良いのですよね。
嫌なところもまたかわいいと言うか、
たぶん乗ったらヤラれると思います・・・。
[PR]
by TA_184 | 2005-01-17 22:40 | 自動車
  二重人格 ~賛美編~

2005 輸入車ショウ in 名古屋に行って来ました。
今回はNEW Boxster(type987)の初お披露目ということで、
楽しみでもあり、どこか不安でもあり・・・。
MY04の最終モデルを購入した私としてはいろいろと思うところがありました。

b0019316_21474689.jpg

リアの意匠、とても好印象でした。
特にウィング周りのスッキリ感がちょっと羨ましく感じます…。
フロントも含め、全体的にスッキリとスマートな印象ですが、
フェンダーの膨らみなど見ると力強さも感じられ、
デザインの妙というか・・・上手いですね、不思議な感じがします。
カッコイイと思います。

マフラーエンドの仕上げは間違い無く987の方がレベルが高いです。
私は未確認ですが、タイコの形状も分割になっているそうで、
ECUや給排気系の見直しで数十馬力のパワーアップをしたのかもしれません。

巷では受けの悪い内装ですが、
個人的にはデザインや質感を含め、実物は非常に良いと思いました。
丸型のエアコン吹き出しも悪い評判を聞いたりしますが、
ボクスターのデザインに合っている様な気がします。

b0019316_21515566.jpg

986のフロント側センターコンソールBOXが取って付けたような感じなので
(いや、本当に取って付けたのだが)、
987の内装と比較すると隙間だらけの986は残念に思います…。
(納車以来、ずっとこの隙間が気になっています)


やはり乗って体感したくなります。
大して変わっていないように見えたとしても
そこはポルシェ、中身の変化は目まぐるしい物がありそうです・・・。
[PR]
by TA_184 | 2005-01-17 21:59 | 自動車
  最近のゲームってすごいんだね

最近、 アマチュアレーサーとして走り出しました。

2005/01/03  MINI COOPER Sを購入。 200psのライトチューン

b0019316_19562969.jpg


BMW E46 M3ルックホイールを履かせてみました。
b0019316_21105039.jpg

なんてマニアックなゲームなんだ・・・。
[PR]
by TA_184 | 2005-01-03 19:57 | 雑談
  We love Boxster!
ボクスター論

これを見ている皆様、遅ればせながら
新年明けましておめでとうございます。

私にとっての昨年はボクスター主役の1年でした。
そして2004-2005年、時空の閾はボクスターと共に跨ぎました。
都市高速をカッ飛びながら、好きな音楽をかけてNew Yearを迎える。
いやぁ、もう最高でしょ。

どこかに出掛ける途中でそういう状況になった・・・
ということは まぁ置いときまして、
【今年もよろしく】と、今年初めて交わした相手は彼でした。

b0019316_33257100.jpg
photographer: はーちゃん
[PR]
by TA_184 | 2005-01-03 02:57 | 自動車



愛知に住むスポーツカー好き30代。周りはミニバンやSUVに乗り換えて行きますが、僕は低い車しか乗りたくありません。
by TA_184
S M T W T F S
1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30 31
カテゴリ
全体
自己紹介
雑談
オフ
自動車
997 911カレラS
987 ボクスターS
8N アウディTT
E92 320iクーペ
アシスト自転車
Apple
音楽
カート
driving CAYMAN
自動車ランキング
ラジコン
英語の勉強
映画
マッサージ
スポーツ
旅行
子供
JUNさんデザイン
フォロー中のブログ
愛のクリーム煮
ブログ:もう魚は勘弁して...
ここちよいくうき
どきどきしてますか?
Easygoing ポル...
ゆるいき
記録簿
ひ  ま  じ  ん  ...
オープンエアー
Crazy little...
買っちゃったよボクスター
WILD&HONEY
雨の日は幌をたたく雨音を...
れがしぃとけろーにょ
Garage Diary
Nessun dorma...
哲学の道
Cayman Cayma...
アンダーステア
今日できることは明日に延ばして
997S VS GT-R
ブログ:intensiv...
kata-no-tikara
黒鯱
758
絹雲を眺めながら
キャバリア@(モト)名古屋
備忘録
おきらく997生活。
戦闘的に走れ!
うにうに頭の考え事
魅惑のおしり・・・
夏への扉~フェルディナントに~
微力ではあるが無力ではな...
RIDE THE POR...
空と水のポルシェ
From Boxer t...
P様の日記
まったり
おじんのPORSCHE ...
きのしたのおはじき
やっぱりゲレンデにしちゃ...
All things t...
全く役に立ちません。
SONS OF LIBERTY
黄色い車は好きけ?
今日も鼻の下をのばして
人生いろいろ ~男もいろ...
La Mia Macch...
車趣味
極彩色の大決戦!!
今日も何回擦ったかな?
ミックス犬の毎日…
がんばれぼくすたー
くまの道案内
Driving Side...
Change The W...
続々・ポルシェ Caym...
newbeetle's ...
のんびりと・・・
以前の記事
2015年 06月
2015年 05月
2015年 04月
2014年 11月
2014年 10月
2014年 09月
2014年 05月
2014年 02月
2014年 01月
2013年 12月
2013年 11月
2013年 10月
2013年 07月
2013年 06月
2013年 04月
2013年 03月
2012年 12月
2012年 11月
2012年 10月
2012年 09月
2012年 01月
2011年 12月
2011年 08月
2011年 07月
2011年 05月
2011年 04月
2011年 03月
2011年 02月
2010年 07月
2010年 02月
2009年 12月
2009年 09月
2009年 07月
2009年 06月
2009年 05月
2009年 04月
2009年 03月
2009年 02月
2009年 01月
2008年 12月
2008年 11月
2008年 09月
2008年 08月
2008年 05月
2008年 04月
2008年 03月
2008年 01月
2007年 12月
2007年 10月
2007年 09月
2007年 08月
2007年 07月
2007年 06月
2007年 05月
2007年 04月
2007年 03月
2007年 02月
2007年 01月
2006年 12月
2006年 11月
2006年 10月
2006年 09月
2006年 08月
2006年 07月
2006年 06月
2006年 05月
2006年 04月
2006年 03月
2006年 02月
2006年 01月
2005年 12月
2005年 11月
2005年 10月
2005年 09月
2005年 08月
2005年 07月
2005年 06月
2005年 05月
2005年 04月
2005年 03月
2005年 02月
2005年 01月
2004年 12月
2004年 11月
2004年 10月
2004年 09月
検索
最新のトラックバック
エクステリアとは
from ガーデニングを極める!!
結婚式スピーチ
from 結婚式スピーチ
スーパーアグリF1チーム..
from スーパーアグリF1チームキャ..
フェラーリ F50
from 自動車試乗レポート
フェラーリ テスタロッサ
from 自動車試乗レポート
リモアのスーツケース
from リモア
芸能人タレントの愛車【有..
from 自動車
芸能人タレントの愛車【有..
from 自動車
格安旅行/旅行かばん情報
from 格安旅行/旅行かばん情報
乗用車販売数ランキング【..
from 自動車
その他のジャンル
ファン
記事ランキング
ブログジャンル
画像一覧